主持人：大家好，非常欢迎你们。

这两天的会议非常精彩，我们有很多的议题要讨论。在过去50年当中，亚洲协会一直致力于将亚洲的东西带给美国并且推动亚洲和美国之间的关系。所以我们的这个会议是我们的使命当中的一部分，也就是说我们要关注一些关键的话题，并且来推动对于中国亚太地区和美国对于这些问题的了解。所以我们将本次亚洲协会第18届企业年会放在天津。主题就是全球商业的新时代，中国和世界的可持续发展。所以在这里我要感谢各位来参加我们本次的年会，昨天我们举行了一个新闻发布会，其中有一个问题，有一个记者问到：“为什么要将全球商业和可持续发展这两个词联系起来?”

为什么我们要将这两者联系起来?还有两个词就是“中国”和“世界”。当我们谈到可持续发展的时候，很多人都认为这并不是全球商业的责任。但是我们知道，21世纪每一个人对于可持续发展都负有责任，每一个人在推动经济发展的时候都要考虑到这个问题。而且，我们也知道在中国的发展将会影响到全世界。所以在亚洲协会我们总是说我们的工作就是要让亚洲和美国有一个共同的未来。这就是为什么可持续发展是一个非常急迫的话题。

我们本次会谈邀请到了80多个来自于学术界、政府和企业的一些领导人作为演讲嘉宾，他们会跟我们多角度讨论可持续发展的问题。

第一阶段会议将会邀请到来自各个城市的市长来讨论可持续发展的问题。在这个论坛当中我们也非常有幸地邀请到黄兴国先生，天津市人民政府的市长，我想他会跟我们讲述一下天津市的发展的计划，以及滨海新区的发展的规划。事实上，现在印度和中国的城市化进程都非常的快，所以我们将会在讨论当中讨论如何来加快城市的基础建设的发展，同时要保持社会的可持续的发展。所以希拉?迪克希特(印度新德里市的市长)也会从印度的角度来讨论一下这个问题。同时，我们还会邀请到亚洲的其他的政府机构的代表，傅海燕她是新加坡国家发展部教教育部的部长，还有苏震西也就是澳大利亚墨尔本市的市长，他们也会讨论这个问题。

除此之外我们还会讨论企业家精神和创新精神。我们将会从多角度来讨论可持续发展，除此之外我们还会讨论文化的角色，文化的作用以及社会的发展，共同讨论未来的25年当中我们怎么样来推动亚太地区的发展，并且共创一个美好的未来。

在这里我要特别感谢我们的联合的主办方——天津市人民政府和《亚洲华尔街日报》感谢我们的特别支持机构。中国国际贸易促进委员会，感谢协办机构天津市滨海新区管理委员会，我们的承办机构中国国际贸易促进委员会天津市分会和天津贸易开发区管理委员会。同时我还感谢一系列的公司，像百事可乐，ALT，联邦快递，还要感谢奥美公关公司，以及TTK(我们的赞助商)。

在未来的两天当中，我们将会讨论中国和世界的未来，我想关于这个问题大家肯定都有自己很多的见解。这边是在现在的会议上我们的心还是跟受中国地震影响的中国人民在一起，昨天习近平副主席也谈到了这个问题，我们知道地震对于中国带来的影响，我想现在这里大家跟我默哀一分钟，共同哀悼在地震中死难的中国人民。