if we are too late 是if的哪种特殊使用方法？

The hound! cried Holmes. Come, Watson, come! Great heavens, if we are too late!

书上将if we are too late翻译成：大家要赶不及了。

请教老师：怎么样理解这里的if使用方法？



这种条件句是真实条件句中的解释说明性条件句（explanatory conditional）。从句只是为了说明说话人为何要说主句的内容。比如：

Its raining，if youre going out. 外面下雨呢，假如你要外出的话。

“Come, Watson, come! Great heavens, if we are too late! if从句说明为何福尔摩斯催促华生快点。