完成时语义

The appreciation of traditional oral American Indian literature has been limited, hampered by poor translations.

句子中的完成时是理解成 一直遭到限制 还是理解为 遭到过限制？

判断的依据是什么呢？

谢谢回答

has been limited为系表结构，limited为形容词，表示从过去持续到目前的状况。 hampered by poor translations为过去分词短语作缘由状语。