他要大难临头了

天天一句，地道俚语|他要大难临头了。

大伙都了解number是“ 数字”的意思，那样his number is up的意思是呢?这个习语起来自于一次大战期间军队里的行话，说his number is up意思就是“ 他阵亡了”，这里的number是指“军人的番号”。目前大家用这个习惯用语所表达的意思当然不再是说“某人去世了”，而是说“某人完蛋了”，这句话等于中文里的“劫数难逃”。his number is up就是“他要大难临头了”的意思。

英文情景剧：

May: My classmate is quarreling with our teacher's conclusionsin a bad attitude。.
阿美:我的一个同学和大家老师看法不合，而且态度十分恶劣。

Wendy: Well, his number is up.

温迪:哦，他要大难临头了。

美语漫游记

课堂上，一位德高望重的老教授正在讲台.上慷慨激昂地讲课。教授是学术界的权威人物，大伙都非常喜欢听他的课，但课上到中间时，Bush孟的-位美国朋友忽然站起来，对教授的言论品头论足，而且态度极差，班里的氛围一下子紧张起来。一位同学小声 低估:“His number is up. Bush孟不解: “他的号码上升了’，是说我这位朋友的人气上升了吗?但我看大伙都非常生气地看着他啊?”Bush孟悄声问这位同学:“What's wrong with his number?”美国同学愣了一下，连忙给他讲解。