infomania 资讯癖

Infomania is the debilitating1 state of information overload2, caused by the combination of a backlog3 of information to process, and continuous interruptions from technologies like phones, instant messaging, and e-mail.

资讯癖指的是信息超载的超负荷状况，是因为需要处置很多的多种信息致使的，并遭到手机、即时通讯及电邮等信息科技的不断打扰。

It is also understood as distraction4 caused by the urge to check e-mail, text messaging and other sources of information, which causes the person to show symptoms to neglect other, often more important things -- duties, family, etc.

总想着去查邮件，发短信，与处置其他资讯来源，这会叫人注意力分散，致使大家忽略其他一般更要紧的事情，譬如责任，家庭等等。