莲开一街廉，步履觅清音——桂林古莲文化街调研行

　　“出淤泥而不染，濯清涟而不妖。”周敦颐笔下的莲花，不仅是文人墨客的审美寄托，更是中华民族廉洁精神的文化图腾。为深入贯彻新时代廉洁文化建设要求，探索中华优秀传统文化的国际传播路径，广西师范大学古今廉韵双语实践队走进桂林古莲文化街，开展了一场跨越时空的廉洁文化“寻根”与“译介”之旅。

　　本次活动旨在挖掘与活化本土廉洁文化资源，提升学生的廉洁自律意识与跨文化沟通能力，并通过规范、精准的外译阐释，向世界讲好中国廉洁故事。

　　古莲文化街得名于北宋理学家周敦颐的千古名篇《爱莲说》。此处“莲”不仅与“廉”同音，更以莲花“出淤泥而不染”的高洁品质，成为廉洁精神的绝佳象征。街道设计匠心独运，形如莲茎，中通外直，一脉贯通。街道左侧镌刻着历代廉洁典故的浮雕与建筑，仿佛让千百年前的清官廉吏跨越时空，走进了现代人的视野。

　　调研中，团队成员驻足于以《爱莲说》为开篇的浮雕墙前，沿着历史脉络缓缓前行。从周启运与周廷揆的“父子进士”，到周履恒、周启烈、周冠、周绍昌的“四代翰林”，再到周培正、周凤仪、周履泰、周启运、周永的“五代知县”，一个个鲜活的廉洁故事在浮雕中“活”了起来。队员们深刻体悟到了“百年清官村”(江头洲爱莲村)的家风传承，以及梅公《五瘴说》中“租税、刑狱、饮食、货财、帷薄”的警示箴言。

　　此次调研不仅是一次视觉的盛宴，更是一次心灵的洗礼。队员们在“父子进士”“四代翰林”的家风故事中，感悟到了“润物细无声”的持家之道;在梅公《五瘴说》的深刻剖析中，体会到了“如履薄冰”的为官之戒。大家纷纷表示，廉洁文化不仅是历史的回响，更是时代的警钟。

　　特别是作为双语实践队，队员们在探讨“廉”字的文化内涵与外译策略时，更加坚定了文化自信。大家一致认为，要将这份“爱莲”情怀转化为实际行动，既要做好廉洁文化的传承者，也要当好中国故事的传播者，让清廉之风吹遍校园，走向世界。

　　(供稿：蒋诗美、苏芷晴、陈智楠、万艳玲、姜傲宇)