我需要喝点儿水

“喝水”要如何讲?不少人一定会想到Ineedtodrink somewater.但老美惯用的说法是Ineedtotake somewater.美语中有不少单词是万能词，如get可以用来替代不少其他的动词一样，take这个单词也可以在不少场所下替代其他单词。大伙都了解take有“拿、抓、取”的意思，英文讲解为:bringsth.orsb.withoneselfsomewhere,如此就不难理解Ineedtotakesomewater.的意思并不是是“带走一点儿水”，而是“取水来喝”

英文情景剧：

Benjamin:Iamthirsty.Ineedtotakesomewater.

本杰明:我非常渴，我需要喝点儿水。

Shirley:Metoo.

雪莉:我也要。

美语漫游记

Bush孟和几个美国同事-起去一个在美国的印度朋友家做客，印度朋友给他们筹备了咖喱鸡块。饭后大伙的肚子都撑得饱饱的，但由于太辣了，所以每一个人都非常渴。一~位美国同事说:“Ineedtotakesomewater.Doesanyonehereneedto?”Bush孟不太了解，心想:“想喝水就在这喝嘛，干吗还有带点回去呢?”于是Bush孟说道:“Youcandrinksomewater.美国同事了解他又犯问题了，于是大声地说:“Ineedtodrinksomewater!众人都开怀大笑起来。