养花种草常用到的英语表达

1. Wow! What a beautiful garden!

哇！好好看的花园。

还能如此说：

Wow! How pretty the garden is!

Wow! A beautiful garden!

谚语：

No garden without its weeds.

没不生杂草的花园。

2. What sort of flowers do you grow?

你种的什么花？

还能如此说：

Which kind of flowers do you grow?

What flowers do you plant?

应用分析：

after a sort 有的，稍微；

in a sort 有的，稍微，有几分；

all of a sort 差不多，大同小异；

all sort of 各种各样的；

in some sort 多少，稍微

3. She was crazy about planting flowers.

她对养花特别着迷。

还能如此说：

She was fascinated with growing flowers.

She was fascinated with feeding flowers.

应用分析：

forest planting 林植；造林；

thin planting 稀植；

planting design 种植设计；

planting density 种植密度；

ball planting 带土栽培

4. I plan to plant sunflowers in my new garden.

我计划在新花园里种向日葵。

还能如此说：

I'd like to plant sunflowers in the new garden.

I am going to grow sunflowers in my new garden.

谚语：

Friendship is a plant we must water.

友谊就像长期需要浇灌的植物。

5. The lawn needs to be trimmed regularly.

草地需要按期修剪。

还能如此说：

The lawn needs a regular trim.

You need to trim the lawn regularly.

应用分析：

regular as clockwork 极有规律；

regular verbs 规则动词；

regular building 整齐的建筑物

6. I forgot to water the garden yesterday.

昨天我忘记给花园浇水了。

还能如此说：

The garden wasn't watered yesterday because I forgot to do so.

I failed to water the garden yesterday.

应用分析：

Forget about it.

不要在意，算不了什么，不需要谢了；随它去吧，不要再提了。

7. I love flowers and hence also love growing them.

我爱花，所以也爱养花。

还能如此说：

I love both flowers and planting flowers.

I have a preference for flowers as well as planting them.

应用分析：

bring into flower 使开花；

the national flower 国花；

in flower 开着花；盛开，收获之最高峰；

in the flower of one's life 在年富力强时期；

in the flowers of speech 华丽的词藻

8. Precious flowers can't be easily kept.

珍贵的花草不容易养活。

还能如此说：

It is much difficult to grow precious flowers.

Planting precious flowers isn't easy.

应用分析：

precious little money 极少的钱；

take precious good care of sth. 很细心地照管某物；

a precious fool 大傻瓜；

a precious deal 极度，很

9. When the flowers open out, the tantalizing aroma perfumes the air.

花盛开时，到处弥漫着诱惑的芳香。

还能如此说：

The air is full of aroma when the flowers come out.

The blossomed flowers make the air aromatous.

应用分析：

a bottle of perfume 一瓶香水；

perfume one's hair 在头发上洒香水；

a perfumed talk 骂人话，坏话

10. Calyx canthus can be in full bloom even in winter.

腊梅在寒冬依旧开花。

还能如此说：

Calyx canthus put forth flowers in winter.

Calyx canthus are in flower even in winter.

应用分析：

and so forth 等等；

so far forth as ...到的程度；

sway back and forth 前后摇动；

burst forth （芽、蕾）绽放；（火山等）爆发

11. I am going to grow some roses.

我想栽些玫瑰花。

还能如此说：

I'd like to plant some roses.

I want to cultivate some roses.

谚语：

No rose without a thorn.

玫瑰都有刺。

12. In the garden more grow than the gardener sow.

有意栽花花不开，无心插柳柳成荫。

还能如此说：

A watched flower never blooms, but an untended willow grows.

Follow love and it will flee thee, flee love and it will follow thee.

应用分析：

Everything in your garden is nice.

所有都是再好不过了；天官赐福，让人满足了（常带讽刺意味）。

13. It's easy to keep cacti.

仙人掌非常不错养活。

还能如此说：

Cacti can be easily kept.

It's not difficult to keep cacti alive.

应用分析：

in bad keep 保存得不好；

in good keep 保存得好；

keep from 避开；禁止；隐瞒；

keep on with 继续

14. Can you give me some advice about how to plant camellia?

关于养茶花你能提些建议吗？

还能如此说：

Could you tell me how to grow camellia well?

Can you teach the methods of growing camellia?

谚语：

Many receive advice only the wise profit by it.

得到忠告的人不少，唯智者能从中受益。

15. We have a grassy lawn in our garden.

大家的花园里有绿草如茵的草坪。

还能如此说：

You can see a green turf in our garden.

Our garden is covered with grassy lawn.

谚语：

The neighbor's lawn is green.

邻家的草坪绿（老婆其他人的好）。

16. Keep off the grass, please!

请不要践踏草坪！

还能如此说：

You're not supposed to walk on the grass.

You are not allowed to walk on the lawn.

应用分析：

cut one's own grass 自力更生；

cut the grass from under sb.'s feet 妨碍某人；拆某人的台；

hear the grass grow 特别敏锐

17. The flowers have withered away.

花谢了。

还能如此说：

The flowers have fallen and scattered about.

The flowers have sicken.

应用分析：

the flower of the youth of the country 国家的出色年轻人；

no flowers 花圈敬辞；

as welcome as flowers in May 极受青睐的