指尖生花劳育趣，纸艺绽放戏曲魂

随着全球文化的日益交融，保护和传承优秀传统文化变得尤为重要。戏曲，作为中华民族璀璨的文化瑰宝，其精美的服饰、生动的表演以及深厚的文化底蕴，一直以来都持续吸引着世界的目光。为了弘扬中华优秀传统文化，曲阜师范大学翻译学院“译传华韵·曲育新篇”实践队于7月26日走进新环球汉语机构，通过劳动教育的方式，组织将色彩斑斓的扭扭棒编织成各种各样的戏曲元素，从而使得中外学生加深对戏曲的理解，并激发学生们的动手实践能力和创新思维，在劳动实践中深刻体会劳动教育的价值与魅力。
活动伊始，外国友人们就被五彩斑斓的扭扭棒吸引，这些看似简单的塑料小棒，经过巧妙的编织，竟能变换成各种形态。实践队的讲解队员首先向大家介绍了扭扭棒的基本操作技巧，从简单的绕圈、弯曲到复杂的编织、拼接，每一步都展现出对细节的极致追求和对美的无限向往。扭扭棒的编织过程不仅是一场手工技能的训练，更是一次对中华劳动精神的传播与发扬。

图为实践队员讲解扭扭棒使用方法 武美晨供图
随着活动的深入，实践队的讲解队员巧妙地将中华戏曲元素融入扭扭棒的编织之中。从京剧的脸谱到昆曲的服饰，从生旦净末丑的角色特点到经典剧目的故事情节，每一件作品都蕴含着戏曲文化的独特韵味。外国学生们在队员的引导下，仔细观察、认真思考，将戏曲中的色彩搭配、图案设计以及情感交流等美学元素，通过扭扭棒编织的形式一一呈现。外国友人们始于对此活动的新颖好奇，在发现制作的艰辛与不易之后而忠于中华劳育精神中克服困难的品质与勇气。他们通过一点一点的认真学习和思考，逐渐掌握扭扭棒的编织技巧，从只能编出简单的图案到可以做出复杂的戏曲盔头；从单一的颜色搭配到符合中国风的色彩审美，都可以看出此次劳育活动意义非凡。
在活动的最后，实践队组织了一场小型的戏曲文化展示会，邀请他们展示自己的作品并分享创作心得。现场气氛热烈而温馨，外国友人们在欢声笑语中感受到的不仅仅是中华戏曲文化的独特韵味与无穷魅力，更是通过此次活动所产生的对美的追求和对中华劳育美德的欣赏。

图为外国人展示成果 王书阳供图
通过扭扭棒编织这一媒介，使他们可以以一种全新的视角去接触和了解戏曲。并且在实践队队员的帮助下，他们不仅学会编织戏曲元素，还在过程中体会到劳动创造的美好。
此次活动不仅丰富了外国学生的课余生活，让他们在实践中体验到了劳动的乐趣，同时传递了劳育的重要性——通过勤劳的双手，不仅能够美化生活，更能培养责任感与团队合作精神。同时，这也成为了一座桥梁，连接起不同价值观的灵魂，让外国学生在享受戏曲艺术创造的过程中，感受到中华劳动的美德精神。在劳育的田野上，中外学子携手并进，共同绘制出一幅幅绚丽多彩的青春画卷。

图为实践队员和外国人合影 王书阳供图
展望未来，曲阜师范大学翻译学院“译传华韵·曲育新篇”实践队将继续深化劳育与戏曲文化的融合，探索更多元、更创新的交流方式，共绘国际文化交流的新篇章。