译心遗亦调研团走访浙江省文成县非遗保护中心

在实地走访前，团队成员对刘基文化相关背景和悠久历史进行了了解学习。据了解，刘基是明朝建立的重要谋臣，是朱元璋手下最出色的谋事，人称刘伯温。其故事在民间广为流传，对当地人民的价值观念产生了巨大的影响，具有很高的传承价值。

活动伊始，浙江省文成县非遗保护中心相关负责人热情接待了团队成员，并首先介绍了当地刘基文化传承的一些背景。负责人表示，当地的刘基文化主要包括刘伯温传说和太公祭。前者是民间文学，以口耳相传的方式传播，会有人有意识地进行整理记录；后者则是民间习俗，以举办家族祭祀的方式传承。

接着，相关负责人向团队成员介绍了刘基文化的经典代表作品，如传说中的烧饼歌，百里坊等。负责人表示，刘伯温传说中的烧饼歌，百里坊等经典故事，都展现出了刘基超乎常人的智慧和对百姓的关怀；而太公祭中极具代表性的流程有起马祭和追远祠，进行起马祭后要将刘基牌位送入刘基庙，追远祠则是祭刘基上七代。这些经典文化传统都有着悠久的历史。

随后，相关负责人带领团队成员对该非遗保护中心进行了参观，并向团队成员介绍了一些刘基文化典籍整理和当地百姓祭祀的相关影响资料，帮助团队成员进一步了解刘基文化。相关负责人还将地方教材《刘伯温传说》赠与团队成员，供团队成员进行参考学习。

在参观走访完刘基文化存馆后，团队对馆内工作人员进行了采访，并表示希望可以聆听刘基文化保护传承的故事。当地工作人员表示，近年来，刘基文化的传承逐渐受到重视。19世纪80年代，党中央成立的“民间文学集成办公室”组织各地对民间文学进行全面挖掘抢救工作，“刘伯温传说”也得以较系统地搜集和保护。2008年“刘伯温传说”被批准列入国家级非物质文化遗产名录，2011年太公祭被批准列入国家级非物质文化遗产名录，从此刘基文化得到国家更好的保护。当地非遗保护中心也一直严格按照国家的要求和相关法规，全面深入的做好刘基文化传承保护工作。

团队成员还就目前当地百姓特别是年轻人对刘基文化传承情况于相关负责人员进行了探讨。相关负责人表示，目前刘基文化的传承工作已有一套较全面的方案，同时也离不开群众的支持。当地学校会组织以刘基文化为背景的研学实践活动，学生会被带至南田镇的刘基庙等地点探索刘基文化；非遗保护中心还会组织有关话剧在文成县文化中心剧院演出，话剧也会在温州市东南剧院和杭州等地上演。在南田镇，刘氏宗族还固定在每年农历正月初一和六月十五举行春秋二祭，世代传承。此外，非遗保护中心还会为有关传承人发放津贴，认为保护好传承人也是在保护文化；同时，加大对国家重点文物保护单位刘基庙的文物保护和“刘伯温故里”的建设，帮助外来人员更好的了解刘基文化。

团队成员与相关负责人对刘基文化广泛传播中仍存在的问题进行了进一步交流。相关负责人提到，当前刘基文化在国内已有一定传播，但国际影响力仍有待提高。他表示，中国非遗是中国人民的精神财富，也是世界人民的精神财富，非遗也在促进人类文明交流互鉴有重要作用。正是国际传播使各个国家的非遗文化在不同的地域焕发出新的生机，让中国非遗在更大的范围内传播。因此，推动刘基文化走向世界有着很重要的意义。

最后，团队成员与相关负责人进行了合影留念。离开前，相关负责人殷切嘱咐了团队成员。他表示，作为新的一代，应当走进非遗、了解非遗，只有当非遗来到了年轻一代，才能更好地传承延续下去。年轻人应通过书籍的阅读和实地的走访来接近非遗，这样既能汲取前人的经验，还能亲身参与非遗的传承。传承非遗的目的绝不仅仅是复刻前人留下的文化遗产，还能有助于青年人增强对非遗的尊重、保护和传承意识，坚定文化自信。

本次实地调研是译心遗亦调研团展开的第四次实地调研，收集了有关刘基文化的资料及故事，获得了当地非遗文化保护中心的肯定。