曲阜师范大学翻译学院社会实践——黑陶偃于阁，彩芯匿街间

党的二十大后，为探索各地正能量传统习俗意象、坚定文化自信思想，在新年即将到来之际，曲阜师范大学翻译学院“丹青曲韵赓文脉，循声觅俗续灯火”社会实践队的8位同学依托山东省各地市年俗为实践出发点，将文化自信作为实践核心理念，展开了本次寒假社会实践活动。

征程起--心归故里

在队长分配任务时，得知属于我的实践目的是日照市和淄博市后，激动与欣喜从内心喷涌而出。这两座城市对我有多重要？淄博是生我养我的地方，故乡之情早已刻进我的骨子里；而日照，作为我大学的驻地，是除了家以外生活过最久的地方，几乎成了另一个故乡。正是因为对这这两地都具有深刻感情，才愈发明白我们社会实践队此行的目的--“赓文脉，续灯火”。从钢筋水泥中唤醒一座城的本色，自然要从其习俗，尤其是年俗起手，又或者是选定最能代表本地的意象。于是，我选择了日照黑陶和周村芯子作为切入口，与其他队员共同开启了这段寻根之旅。

染黑陶--返璞归真

墨染的姿色，古朴的气质。每每望向黑陶，我总能感受到一种历史的厚重感。从这种厚重感里，我们新一代人能够窥见弘扬文化自信的真正目的：精良的硬件需要不断更新的软件，而在生活物质条件不断进步的今天，我们国家软实力的提升需要从优秀传统文化中扬弃、吸收、创新，从而达到新的阶段。日照黑陶蕴含一种古拙的原始之美的，而这种朴素的美，恰恰符合了现代人的审美意趣，与人们今天对返璞归真的追求高度契合，在今天仍然能够不落窠臼，成为人们欣赏和收藏的工艺品。日照黑陶是龙山文化的代表物品之一， 作为日常用具在当时被广泛使用，经过多年发展，黑陶作为承载体结合了如绘画、戏曲等多种艺术形式，达成了有机结合。然而，欣赏与了解是一方面，发展与弘扬是另一方面。我们并不能在各大主流购物软件中找寻到日照黑陶的身影，不仅如此，与日照本地的同学谈及黑陶时，我发现他们对日照黑陶也了解甚少。这样的有“原始文化的瑰宝”“华夏艺术之魂”之称的日照黑陶尚且身处这样的困境，其它传承又何去何从？我们社会实践队就是要着手于像日照黑陶这样精彩绝伦却隐入阁间的文化意象，赋予其新活力，新气象。

寻彩芯--如梦如影

在选择淄博市文化意象时，我与芯子便产生了隐隐的共鸣。生长于芯子之乡周村区，幼时芯子演员们踩在钢架上，水袖在半空飘扬的场景时常浮现在我眼前。但每每遇见老乡谈起芯子时，对方却总是一问三不知，我这才知道，芯子的传承原来就在周村古商城那一条街里，延续了四百余年。每逢正月十四、十五，芯子队在古商城沿街起舞，这是周村别样的“狂欢节”。2019年年底，在芯子即将上演之际，疫情肆虐而来，自此以后，周村的街上便再也没见过芯子了。令人感动的是，2022年9月18日，在济南进行的中国国际文博会上周村芯子作为山东省著名的“非遗”通过缩微雕塑的方式现身，并一举夺得展会鲁班杯雕刻塑造类金奖，让日渐蒙尘的周村芯子获得了新生。只要看过芯子的人，大抵是再也无法忘却了，本次社会实践与我而言，是一个公民对国家文化自信的追寻；是一个青年对重振故乡文化的期许；更是一个周村人对儿时朦胧记忆的追寻，如若没有这次社会实践的机会，芯子演员明艳的脸庞、灵动的身躯大概就彻底变成记忆深处的一场幻梦了。

守文化--行在远方

日照与淄博，在哪里不同？答案是文化，都是黄皮肤黑头发的面庞、东亚人的身量，各地的文化内核却各具特色，日照黑陶在龙山文化时期物尽其用，周村芯子却在千年后的正月十五锣鼓喧天。这些文化没有消失，而是融入了而无论何时何地，我们“丹青曲韵赓文脉，循声觅俗续灯火”社会实践队的成员们都深切盼望着这些文化瑰宝能避免败落甚至消失的窘境，而是以新的方式融入我们当代中国人的精神内核，成为提升国家软实力的重要法宝，真正做到所谓”文化自信“。