千年影韵传新声 双语匠心续华章

千年影韵传新声

　　"一口叙尽千古事，双手舞动百万兵。"7月8日，湖南工程学院外国语学院"深耕湖湘文化 传播非遗新声"中华文脉传承团走进湘潭升平轩纸博物馆，在国家级非遗纸影戏传承人吴渊的带领下，深度体验千年纸影技艺，探索非遗活态传承新路径。

　　作为中国第29项人类急需保护的非遗项目，湘潭纸影戏承载着祭祀祈福的民俗记忆。展厅内，吴渊抚摩着斑驳的皮影动情讲述："老手艺讲究‘江湖一张纸’的功夫，七十二道工序差不得半分。"为守护这门濒危技艺，他创新开设非遗小剧场，让沉睡的皮影重焕生机。

　　刻镂千年光影，传承万代匠心。吴渊师傅向实践团详细的介绍了纸影的雕刻技巧，反复两次的雕刻、四十个小时的全神贯注、上百个细小的刻印，无不彰显纸影制作的艰辛与手工艺人的精益求精，也让志愿者们真正明白了什么是 “慢工出细活”。看着师傅指尖下逐渐成形的纸影，那些细密的纹路里仿佛藏着时光的重量，大家先前对传统手艺的模糊认知，此刻都变成了具体的感动。

　　匠心在坚守中闪光。学生们在了解纸影历史后，在吴老师的指导下亲自体验手工纸影的简单拼接和一些基础的操控技法。吴老师还在教授过程中自编趣味小故事，为我们展示纸影的多种技巧动作。随着锣鼓点响起，实践团成员手持影人登台，动情表演自己编创的小剧场，故事慢慢走向高潮，笑点连连，赢得满堂喝彩。

　　离馆时，学生们手中的皮影在幕布上投下修长光影，那些跨越千年的民俗故事，正随着青年人的双语讲述奔向世界，让更多人听见它