美国俚语：“have a soft spot for”有好感

1.You' ve got a soft spot for this guy. have a soft spot for ＂喜欢，有好感＂
eg: George has a soft spot for Annie. She is like a little sister to him. George 非常喜欢Annie，就好象他的小妹妹一样．
I have a soft spot for Chicago because my parents met there. 我对Chicago有特殊好感，由于大家爸爸妈妈在那里相遇．

2.You told her at the drop of a hat. at the drop of a hat ＂容易＂
eg: Let' s invite Adam to karaoke1 tonight. He' ll sing at the drop of a hat. 今晚邀请亚当去唱歌吧，他可是说唱就唱，不带核计的．
I don' t like to spend money, but my sister buys things at the drop of a hat. 我不太烧钱，我妹妹可是烧钱如流水啊．

3. ＂to talk through one's hat＂胡说八道
eg: Anybody who says we can balance the budget without raising taxes is just talking through his hat. 哪个如果说大家可以在不提升税收的状况下使预算平衡的话，那真是胡说八道．

4.He seemed to have some kind of breakdown2. breakdown ＂崩溃＂
eg: You work too hard. If you don' t relax a little, you' ll have a nervous breakdown. 你工作太拼命了，假如不轻松一下会精神崩溃的．