普语搭桥传医道 云岭乡音共振兴——江西中医药大学“青仁知行”实践队会泽推普纪实

　　
　　7月14日至20日，江西中医药大学“青仁知行”社会实践队循着“红医语脉·普润乡邻”的初心，将推普舞台搬到了云南省曲靖市会泽县。在这片乌蒙山深处的土地上，团队针对山区农民、乡村教师、乡镇干部、集市商户、彝族儿童等不同群体，用分层教学、双语记录、笔墨启蒙等方式，让普通话与中医智慧在会泽的梯田与村落间生根发芽。 　　基地深耕：乌蒙山下的分层语言课堂
　　“‘当归’的‘当’读dāng，不是‘dàng’，记不住就跟着念：‘会泽当归香，dāng音要记牢，抓药说对名，药效跑不了’！”在云南会泽县的村寨里，实践队员庞青宇举着当地盛产的当归药材，正给围坐的村民们上一堂生动的“药材读音课”。
　　针对不同群体，实践队的教学各有侧重：为山区农民发放普通话宣传手册，重点纠正“党参”“桔梗”等本地药材的读音；帮乡村教师梳理方言与普通话的表述差异，比如方言里的“干饭”对应普通话“吃饭”；教集市商户用普通话介绍“薄荷糖”“枸杞茶”等特产，助力拓宽销路。
　　62岁的彝族村医沙大叔翻着标注彝汉双语的笔记本笑：“以前城里医生问‘哪里不舒服’，我说‘肚子搅’，他总不懂，现在知道是‘腹痛’，还学会了绕口令记，太管用咯！”     　　调研升级：梯田边的数据与影像图谱
　　“您说的‘心口辣’，普通话叫‘胃脘灼痛’，扫这个二维码填问卷，里面还有更多彝汉对照词呢！”在会泽县的村寨里，三下乡队员们的手机屏幕亮成一片——他们正手把手教村民扫描二维码填写问卷，一边耐心记录着“肚子搅”对应“腹痛”、“膝盖骨”说成“波萝盖”这类方言与普通话的病症表述差异。
　　与此同时，队员们穿梭在会泽的梯田与村落间。镜头里，有彝族大叔先用彝语说“拉肚”再切换普通话讲“腹泻”的对照视频，有集市商户笑着演示“我这孩子在‘睡觉’，不是在睡诺诺”的场景，更记录下调研途中的白雾村古街、大海草山风光，以及队员与乡镇干部交流推普需求的画面。“这些影像里，有会泽的乡音，更有乡村振兴的语言密码。”负责拍摄的队员们擦着镜头上的高原尘土说。     　　课堂焕彩：笔墨间的语言启蒙
　　“‘枸杞’的‘枸’，木字旁加‘句’，笔顺要先横后竖……”在会泽县乐业镇乡村小学，队员们正手把手教彝族孩子们写中草药诗句。活动在每个乡镇选10名孩子，指导他们用规范字书写“会泽党参好，明目有枸杞”等诗句，最终选出6幅作品在镇文化站展出。
　　课堂上，绕口令成了最受欢迎的环节。“‘四是四，十是十’，跟着节奏念，舌头就灵活啦！”彝族小姑娘阿果举着自己写的诗句，用不太流利的普通话说：“我要教阿爸‘黄芪’读‘huángqí’，不读‘huángshì’！”     　　从随访调查到药材课堂，从梯田边的二维码问卷到小学教室的笔墨书香，会泽的乡音与普通话在互动中共鸣。车窗外，会泽的梯田一层层铺到远处，和队员们来时看到的一样。只是这回去，乡镇的不少人，说起药材名、病症时，嘴里的词儿，比一周前多了些普通话的调子。正如村民们所说：“会泽多民族聚居，方言差异大，推普不仅是沟通桥梁，更是让山里的药材、文化走出去的‘金钥匙’——这把钥匙，队员们送到了乡亲们手里。”