语言筑基，数字赋能，解码边境村寨的非遗活态传承

2025年7月25日—8月1日，昆明学院人文学院“云普之声，娜允薪火”乡村振兴促进团师生一行10人来到普洱孟连，深入娜允镇娜允村、芒弄村的十三个村民小组，围绕“非遗文化活态传承”，以“推普+多维文化场景+数字赋能”的方式，开展”推普+文化传承专题调研”、“‘小毕朗’金水漏印非遗体验文化课堂”、“‘舞语者’马鹿舞国家级非遗展演”、“‘傣语桥’家乡故事宣讲比赛”等系列乡村文化振兴活动，同时拍摄制作系列非遗传承活动纪录片，用语言文字的力量，守牢文化根脉，激活边境村寨乡村振兴的内生动力。
　　
图为团队在演出结束后与观众合影 朵王梓鑫 摄
　　专题调研，非遗传承人视角下的文化传承
　　娜允镇是中国现存保存最完好的傣族古镇之一，金水漏印、傣族剪纸、傣族织锦、马鹿舞等非遗文化，在一代代传承人的坚守下，至今依然焕发活力。活动期间，团队以娜允古镇为中心，深入100余户傣族村民家，开展“推普+文化传承”专题调研。
　　为了更好地了解当地的语言使用情况和语言态度，针对不同的调研对象，成员以“普通话+汉语方言＋民族语言”相结合的方式，以一问一答的方式开展问卷调查。大多数村民表示，普通话能让更多人了解当地非遗文化，带来更多游客。在此基础上，团队成员围绕“文化传承”与四位非遗传承人进行了深度对话。
　　从佛寺修缮中与纹样结缘的金水漏印市级传承人混罕真，在傣族剪纸的传统纹样中巧妙地融进傣族生活元素，用纹样联通古今；省级传承人岩弄，则带徒参与市政工程，让技艺在实践中延续。岩弄师傅表示，“政府项目让金水漏印走出佛寺，爬上街道墙绘，攀上路灯装饰，让年轻人也瞧见了老手艺里藏着的奔头”“守住这门手艺，便是守住了乡村的魂，日子才能过得有滋有味”。
　　
　　图为采访金水漏印非遗传承人岩弄 李秋霖 摄
　　
图为采访金水漏印传承人混罕真 李秋霖 摄
　　传技艺，学语言，文化浸润中的代际传承
　　7月28日，在团队成员的精心策划与组织下，“小毕朗”金水漏印非遗体验课堂走进了娜允村第五村小组。课堂上，11位“小毕朗”（傣语意为“学生”）通过听故事、学技艺、再创造的方式，在传承人混罕真老师指导下，用金漆晕染一组组独具创意的图案组合，用普通话分享自己的创作故事，让古老技艺在童声中焕发新生。当非遗推普讲解员的绶带穿在孩子们身上时，文化传承的种子已经埋在了孩子们的心底。
　　图为团队成员与参与课堂的小朋友互动 李想 摄
　　7月29日，勐梭村的大榕树下，团队邀请“舞语者”马鹿舞团队，开展了“推普＋非遗文化展演”活动。通过历史讲解、知识抢答、模仿互动、动作传唱等互动环节，实现“学语言、传技艺、长知识”。展演后，还有小朋友将刚学会的“鹿行步”“鹿摆尾”等专有名词教给了现场只会说傣语的老奶奶，这一刻，语言文字不仅是技艺的延续，更是文化认同在两代人之间的传递。
　　
图为马鹿舞表演 杨永奇 摄
　　手拉手，共塑地方文化记忆
　　活动的最后，志愿者携手娜允村的13位青少年，共同开展“傣语桥”家乡故事宣讲展演比赛。志愿者们结合调研，将地方节日、地方产业和地方非遗融入到剧本创作中，打造了“神鱼节的秘密”、“小鹿的魔法舞步”、“牛油果森林派对”等剧目，化身指导老师，与参赛选手共同讲述“我与金水漏印的故事”。同学们用一个个亲手制作的小道具，架起了心连心的桥梁；用最朴实的方式，将地方故事写进文化自信。
　　
图为团队成员为参赛选手穿戴道具 李秋霖 摄
　　“数”说地方文化，传承在路上
　　短短一周的活动结束了，但是娜允的非遗文化故事还在继续。此次活动将制作成三部纪录－－《漏印千年传承娜允》《鹿跃傣乡非遗有声》《娜允非遗少年说》，在抖音、快手、小红书等平台通过“云普之声”专属活动号，用数字技术，续写地方文化传承故事。
　　
图为团队在孟连宣抚司署前合照
　　孟连边境的村寨里，青年学子正用饱满的热情为乡村文化的振兴注入鲜活力量。以推普为纽带，志愿者们用实际行动连接非遗传承人和本土青少年，架起代际传承的桥梁，共同书写乡村振兴新篇章。