当青春遇见乡音：“根脉寻音”实践团的千里寻根与温情守护之旅

　　在普通话普及与城市化浪潮的冲击下，方言正以前所未有的速度流失，大量承载革命记忆与艺术价值的方言文化濒临失传。今年暑假，江苏第二师范学院外国语学院“根脉寻音”实践团的七名学子毅然肩负起文化传承的使命，返回江苏、贵州、河南三省的家乡，开展了一场以方言调查与守护为主题的社会实践，团队成员们用专业知识和青春热情，为守护最美乡音贡献了自己的力量，用青春的脚步丈量中华语言文化的广度与深度。
　　
　　安全先行
　　
　　在实践活动正式开始前，团队指导老师通过腾讯会议为全体成员进行了详细的安全指导。老师从交通安全、灾害预防、实践注意事项等多方面提醒同学们增强防范意识，确保实践活动在安全有序的前提下开展。这堂特殊的安全课为接下来的实践打下了坚实基础。
　　
　　七地同频
　　
　　实践第二阶段，七位成员在各自的家乡，展开了丰富多彩的方言调查。
　　
　　在南通海门，第一位成员不仅探究了海门方言的源流，还深入了解了国家级非物质文化遗产——海门山歌，并用方言录制了海门第一位为革命牺牲的县委书记的红色故事音频。 　　在遵义桐梓，第二位成员聚焦当地方言，探寻了黔北花灯这一非遗文化，用方言生动讲述了红军攻打娄山关为百姓送盐的感人故事。 　　在无锡江阴，第三位成员调查当地方言，挖掘了璜土镇的红色记忆，用乡音录制了崇圣寺内“陈毅同志演讲处”石碑背后的历史故事。 　　在无锡惠山，第四位成员研究了当地方言的特色，探索了与方言密切相关的歌曲文化，并用地道方言演唱了经典民歌《无锡景》的片段。 　　在徐州贾汪，第五位成员深入调查了三个当地方言词汇的来源，并用方言录制了这些词汇背后鲜为人知的红色故事。 　　在三门峡湖滨区，第六位成员研究了河南方言的特点，探究了豫剧文化与方言的密切关系，并用方言录制了豫剧《穆桂英挂帅》的经典片段。 　　在南通如东，第七位成员调查了如东方言的演变，挖掘了缪家三兄弟血洒热土的红色故事，用当地方言重现了这段可歌可泣的历史。 　　成果汇聚
　　
　　在实践的最后阶段，团队成员充分利用外语专业特长，将采集到的方言素材精心整理、翻译并汇编成册。在老师的悉心指导下，同学们借助AI翻译工具进行初步处理，快速获取参考译法，但始终坚持“人工主导、技术辅助”的原则——面对大量独具地方特色的词汇和历史表达，大家反复比对、讨论，综合运用专业词典和线上资源，寻求既准确又自然的英文表达。既保持了用词严谨性，也注重内容的可读性与传播性，为最终制作中英对照的宣传手册打下了扎实基础。 　　语言为桥，传递文化根脉
　　
　　“根脉寻音”实践团的成员们用脚步丈量祖国大地，用耳朵倾听乡音乡情，用心灵感受文化根脉，不仅深入了解了各地方言的独特魅力，更挖掘了深藏于方言背后的红色记忆和文化传承。这场实践之旅，不仅是对方言文化的抢救性记录和保护，更是一次生动的文化自信教育。
　　
　　从方言采录到双语转化，从红色故事挖掘到多媒体传播，实践团队的每一位成员都用专业素养和文化情怀，搭建起一座连接过去与未来、传统与国际的文化桥梁，用实践证明，当代青年不仅是文化的传承者，更是创新的实践者，正在用自己独特的方式守护中华文化的根脉，让古老乡音在新时代焕发出勃勃生机。